-
1 грозный
грозный drohend, bedrohlich; streng (строгий); fürchterlich (страшный) грозный взгляд strenger Blick грозная опасность drohende Gefahr -
2 грозный
прил.1) terribile, minaccioso; terrificante книжн.2) ( заключающий угрозу) minacciosoгрозный окрик — bacchettata f; severo / rude richiamo all'ordine -
3 грозный
drohend, bedrohlich; streng ( строгий); fürchterlich ( страшный) -
4 грозный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. әәмшгтә, догшн; грозный взгляд әәмшгтә хәләц -
5 грозный
прил. menacing, threatening (угрожающий) ;
formidable, terrible, dread, redoubtable( внушающий ужас, страх) ;
stern (суровый) ;
ferocious, severe, cruel Иван Грозный -
6 грозный
прил.1) ( угрожающий) amenazador, amenazanteгро́зный взгляд — mirada amenazadora2) ( внушающий страх) temible, terribleгро́зная опа́сность — peligro terrible, grave peligroгро́зный час — hora terrible (fatal)3) прост. (жестокий, суровый) severo, terribleгро́зный учи́тель — maestro severo••Ива́н Гро́зный — Iván el Terrible -
7 fenyegető
• грозный* * *формы: fenyegetőek, fenyegetőt, fenyegető(e)n/fenyegetőlegгро́зный, угрожа́ющий* * *Imn. угрожающий, грозящий, грозный; (baljós) зловещий;\fenyegető levél — грозное письмоa tömeg \fenyegető magatartása угрожающее поведение толпы; \fenyegető méreteket ölt — разрастаться/ разрастись до размеров угрозы; \fenyegető pillantás/ tekintet — грозный взгляд; \fenyegető szerencsétlenség — угрожающая катастрофа; \fenyegető veszély — грозная опасность; az őt \fenyegető veszély — грозящая ему опасность; az országot \fenyegető veszély — опасность, нависшая над страной; vereséggel \fenyegető — проигрышный; vereséggel \fenyegető helyzet — проигрышное положение; II\fenyegető hangon — в угрожающем тоне;
feljelentette a \fenyegetőket — он донёс на угрожающие лицаfn.
[\fenyegetőt, \fenyegetője, \fenyegetők] — угрожающее лицо; -
8 draudīgs
грозный; зловещий; d. skatiens грозный взгляд -
9 scowl
skaul
1. сущ. хмурый вид;
сердитый взгляд
2. гл.
1) хмуриться, хмурить брови He made no reply, but simply scowled. ≈ Он не ответил, а только нахмурился. Syn: frown
2) смотреть сердито, бросать сердитый взгляд (at) The teacher scowled at the children, making them afraid of him. ≈ Учитель так сердито посмотрел на детей, что испугал их. сердитый, злой взгляд - to look at smb. with a * бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л. хмурый, угрюмый вид сердито смотреть, бросать сердитый, злой взгляд - to * at /on/ smb. смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд - to * a person away взглядом прогнать /отогнать/ человека - to * smb. down /into silence/ грозным взглядом заставить кого-л. замолчать - I *ed him down я бросил на него грозный взгляд, и он умолк хмуриться, хмурить брови, мрачнеть - he made no reply, but simply *ed он ничего не ответил, но нахмурился хмуриться (о погоде, небе) scowl хмуриться, смотреть сердито (at) ~ хмурый вид;
сердитый взгляд -
10 scowl
1. [skaʋl] n1. сердитый, злой взглядto look at smb. with a scowl - бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л.
2. хмурый, угрюмый вид2. [skaʋl] v1. сердито смотреть, бросать сердитый, злой взглядto scowl at /on/ smb. - смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд
to scowl a person away - взглядом прогнать /отогнать/ человека
to scowl smb. down /into silence/ - грозным взглядом заставить кого-л. замолчать
I scowled him down - я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
2. 1) хмуриться, хмурить брови, мрачнетьhe made no reply, but simply scowled - он ничего не ответил, но нахмурился
2) поэт. хмуриться (о погоде, небе) -
11 суос
I жар, жара; тимир оһох суоһа жар от железной печки; киһи тулуйбат суоһа невыносимая жара (исходящая от какого-л. источника тепла).II строгость || строгий; грозный; учуутал суоһа строгость учителя; суос бэрээдэк строгая дисциплина; суос дьаһал строгая мера; суос салайааччы строгий руководитель; суос көрүҥ строгий вид; грозный вид; суос көрүү строгий взгляд; грозный взгляд \# суос биэрэн ( кыыһыр=, саҥар=) для внушительности, для порядка (грозить, ругаться). -
12 minaccioso
-
13 storm warning
штормовое предупреждение штормовой сигнал предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т. п. (по радио) (морское) штормовое предупреждение сигнал опасности;
грозный признак - the troops on the border were a * сосредоточение войск на границе предвещало опасность - his angry look was a * его грозный взгляд не сулил ничего хорошегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > storm warning
-
14 storm warning
[ʹstɔ:m͵wɔ:nıŋ]1. штормовой сигнал2. 1) предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т. п. (по радио)2) мор. штормовое предупреждение3) сигнал опасности; грозный признакthe troops on the border were a storm warning - сосредоточение войск на границе предвещало опасность
his angry look was a storm warning - его грозный взгляд не сулил ничего хорошего
-
15 түрлүг
1) грозный; түрлүг чепсек грОзное оружие; түрлүг көруш грОзный взгляд; 2) внушительный. -
16 скӧр
сердитый, злой, гневный, крутой, грозный; вспыльчивый, раздражительный || злость, гнев;скӧр кывъяс — гневные слова; скӧр нывбаба — гневная женщина; скӧр сям — крутой характер; скӧр чужӧм — злое лицо; скӧр пыкны — сдерживать гнев; скӧрыс сылӧн вочасӧн ыркаліс — его гнев постепенно прошёл; скӧр улӧ, скӧр шӧрӧ веськавны — попасть под горячую рукускӧр видзӧдлас — грозный взгляд;
-
17 minaccioso
agg.грозный; угрожающий; (allarmante) тревожныйnuvole minacciose — тучи, предвещающие грозу
-
18 scowl at
Общая лексика: смотреть (на кого-л.) злыми глазами, бросать грозный взгляд, бросать злой взгляд -
19 серп
серп I:серп сал- бросить взгляд, взглянуть;серп салып, зоо түбүнөн көрдү бир топ текени стих. взглянув, он увидел под скалой группу диких козлов;серп салган жагы кызыл өрт фольк. куда он бросит (грозный) взгляд, там пылает (букв. красный) пожар.серп- IIмахать; делать порывистые, резкие движения; швырять в сторону (напр. борзая лисицу); бросать противника через ногу в сторону (в борьбе);серперимде балыкты, чаян келип сугунду фольк. когда я хотел выдернуть (попавшуюся на удочку) рыбу, подплыл сом и проглотил;ал чочугандай жуурканды серпе ачты он, будто в испуге, рывком сорвал с себя (букв. открыл на себе) одеяло;түндүктү кайыра серп- закинуть түндүк (см.);суунун салкыны бетке серпет прохлада реки бьёт в лицо (освежая);каш серп- (кокетливо) повести, взметнуть бровями;кашты серпе ташташы (её) манера поводить бровями;мурут серп- подстригать усы (по краю верхней губы, чтобы не мешали при еде, питье). -
20 I scowled him down
Общая лексика: я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
См. также в других словарях:
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, грозная, грозное; грозен, грозна, грозно. 1. Жестокий, свирепый, суровый. Грозный мужск. Иван Грозный. 2. Содержащий в себе угрозу, угрожающий. Грозный взгляд. Грозное послание. 3. Устрашающий, внушающий страх, ужас. Грозная сила.… … Толковый словарь Ушакова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Заключающий, выражающий угрозу. Грозное письмо. Г. взгляд. Грозно (нареч.) посмотреть. 3. Величественный и страшный (высок.). Г. час. Грозное явление природы. |… … Толковый словарь Ожегова
Грозный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Грозящий опасностью, гибелью; страшный. Г. враг. Г ое оружие. Г ые годы войны. Г. час. 3. Выражающий угрозу. Г. крик. Г. взгляд. Г ое послание. ◁ Грозно, нареч. Г. взглянуть, спросить … Энциклопедический словарь
грозный — ая, ое; зен, зна/, зно. см. тж. грозно 1) Суровый и жестокий. Гро/зный правитель. 2) Грозящий опасностью, гибелью; страшный. Гро/зный враг. Г ое оружие. Г ые годы войны … Словарь многих выражений
Памятник Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву (Грозный, площадь Дружбы Народов) — Памятник Памятник борцам революции Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву … Википедия
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Иван Грозный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Грозный … Википедия
Иван Грозный (фильм, 1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Грозный Жанр драма … Википедия
Иван Грозный (фильм — Иван Грозный (фильм, 1944) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иван Грозный (фильм). Иван Грозный … Википедия